From 0504cfd4be7835df39e3b50f4220e6db60bc713c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CDN18 Date: Wed, 26 Apr 2023 05:12:43 +0800 Subject: [PATCH] translation: HORIZONS zh-CN adapt to new timestamp --- zh-CN/HORIZONS/02-THE BREACH.lrc | 2 +- zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc | 7 +++++- zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE-CODE 4.lrc | 2 +- zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc | 2 +- zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc | 27 ++++++++++++--------- zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc | 3 +-- 6 files changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh-CN/HORIZONS/02-THE BREACH.lrc b/zh-CN/HORIZONS/02-THE BREACH.lrc index c1b6160..8398867 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/02-THE BREACH.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/02-THE BREACH.lrc @@ -43,4 +43,4 @@ [03:39.925] 请跟随我 [03:42.034] 和我共赴战场 [03:48.935] 看到了吗 -[03:51.059] 这就是命运之路 +[03:51.059] 这就是命运之路 \ No newline at end of file diff --git a/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc b/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc index 106caca..2ec0850 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc @@ -58,4 +58,9 @@ [04:16.320] 异世界 超凡绝伦 [04:20.368] 带我远离 俗世凡尘 [04:24.338] 异世界 清新脱俗 -[04:28.425] 让我纵享 天光与美好 \ No newline at end of file +[04:28.425] 让我纵享 天光与美好 +[04:38.498] 他对他说 +[04:40.272] “小心啊，不要飞得离太阳太近 +[04:45.241] 太阳会把翅膀融化的” +[04:48.701] ...不幸的是，他摔了下去 +[04:52.216] 海水吞噬了他的哀嚎。 \ No newline at end of file diff --git a/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE-CODE 4.lrc b/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE-CODE 4.lrc index c558461..7fbe7cb 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE-CODE 4.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE-CODE 4.lrc @@ -40,4 +40,4 @@ [03:25.877] 我只是空洞麻木的卫星啊，却沾染了你的绝色 [03:31.845] 如此强烈 [03:33.535] 我深感渺小，却更觉意兴盎然 -[03:37.472] 漂浮于冰冷深空目睹地球冉冉升起 +[03:37.472] 漂浮于冰冷深空目睹地球冉冉升起 \ No newline at end of file diff --git a/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc b/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc index d6078bd..1a5a95d 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc @@ -40,4 +40,4 @@ [03:25.877] 你填满我的灵魂 让它不再苍白 [03:31.845] 你的存在是那样有力 [03:33.535] 让我自觉渺小 但活力满满 -[03:37.472] 就像看着地球升起 +[03:37.472] 就像看着地球升起 \ No newline at end of file diff --git a/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc b/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc index 28f9227..d2f1185 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc @@ -14,19 +14,21 @@ [01:10.370] 我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边 [01:16.346] 我会在此等待 [01:18.158] 在此守候 -[01:25.422] 独自跋涉 没有你的陪伴 -[01:32.262] 这一去是否就是永远 -[01:39.488] 继续前行 仍是孑然一身 -[01:46.739] 做着无尽的挣扎 +[01:20.885] 独自跋涉 没有你的陪伴 +[01:28.099] 这一去是否就是永远 +[01:35.375] 继续前行 仍是孑然一身 +[01:42.709] 做着无尽的挣扎 +[01:53.983] 无尽的挣扎 [02:03.617] 我径自涉水 [02:10.069] 潜到无人的深海 [02:17.689] 好似被遗弃一般 [02:21.445] 忍受着消逝的情绪 [02:30.638] 随凄冷的波浪漂流 -[02:38.116] 独自跋涉 没有你的陪伴 -[02:44.909] 这一去是否就是永远 -[02:52.217] 继续前行 仍是孑然一身 -[02:59.465] 做着无尽的挣扎 +[02:33.543] 独自跋涉 没有你的陪伴 +[02:40.771] 这一去是否就是永远 +[02:48.240] 继续前行 仍是孑然一身 +[02:55.370] 做着无尽的挣扎 +[03:06.855] 无尽的挣扎 [03:39.249] 我时常在这旅途中迷失 [03:43.178] 命途多舛，我尝试寻找光明 [03:46.089] 但它没有闪耀 @@ -34,7 +36,8 @@ [03:53.954] 纵使被自己的局限束缚 [03:57.627] 我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边 [04:03.104] 我会一直等待 一直守候 -[04:12.634] 独自跋涉 没有你的陪伴 -[04:19.412] 这一去是否就是永远 -[04:26.916] 继续前行 仍是孑然一身 -[04:33.960] 做着无尽的挣扎 +[04:08.076] 独自跋涉 没有你的陪伴 +[04:15.351] 这一去是否就是永远 +[04:22.670] 继续前行 仍是孑然一身 +[04:30.064] 做着无尽的挣扎 +[04:41.301] 无尽的挣扎 \ No newline at end of file diff --git a/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc b/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc index 08af4d6..1516dcc 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc @@ -46,5 +46,4 @@ [03:32.931] 你将用已被侵蚀的嘴唇 低声呢喃 [03:36.414] 你成为了自己最害怕的样子 [03:45.270] 邪物 就此降临 -[03:53.064] 邪物 就此降临 - +[03:53.064] 邪物 就此降临 \ No newline at end of file