From 7885c560e8ec832102dc6596cb1191034fb4b52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CDN18 <cardinal@codeword.info>
Date: Wed, 26 Apr 2023 05:03:54 +0800
Subject: [PATCH] translation: fix HORIZONS zh-CN syntax

---
 zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc          | 122 ++++++++---------
 zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc                |  96 +++++++-------
 zh-CN/HORIZONS/07-DEVOLUTION.lrc            | 139 ++++++++++----------
 zh-CN/HORIZONS/08-ANNIHILATED Love.lrc      | 129 +++++++++---------
 zh-CN/HORIZONS/09-ALCHEMY.lrc               | 126 +++++++++---------
 zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc |  80 +++++------
 zh-CN/HORIZONS/12-SYMBIOTIC.lrc             | 132 +++++++++----------
 zh-CN/HORIZONS/13-DREAMCATCHER.lrc          | 118 ++++++++---------
 zh-CN/HORIZONS/14-TUNNELVISION.lrc          | 121 ++++++++---------
 zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc      |  98 +++++++-------
 10 files changed, 564 insertions(+), 597 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc b/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
index 0dbf43a..106caca 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
@@ -1,61 +1,61 @@
-[ti: OTHERWORLDLY]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:16.523]异世界 超凡绝伦
-[00:24.321]异世界 清新脱俗
-[00:32.238]你如仙乐 绕我耳旁
-[00:36.303]让我屈膝 聆听天籁
-[00:40.060]困于尘世 囿于错误
-[00:44.092]请鼓舞我心 我将百倍报偿
-[00:50.155]你的光芒 如同朝阳
-[00:53.636]超越现实 震撼人心
-[00:57.660]引我去往神秘之地
-[01:01.329]追寻我所有的向往
-[01:05.896]请让我在尽头驻足思考
-[01:09.919]请拥我入怀 我将永不离开
-[01:13.898]我思衬良久 不知所言
-[01:17.363]只想知道 你与我在一起的感觉
-[01:20.387]仙界秀美 仍不及你的风姿
-[01:24.409]给我信念 我将长久守望
-[01:28.323]异景奇观 仍不及你的魅力
-[01:32.255]与你一起 我的生命才会鲜活
-[01:36.352]异世界 超凡绝伦
-[01:40.466]带我远离 俗世凡尘
-[01:44.348]异世界 清新脱俗
-[01:48.378]让我纵享 天光与美好
-[01:53.972]超越自然 如同神谕
-[02:01.314]如若黑暗将我包围 你终将会在其中找到我
-[02:09.325]你的脸庞
-[02:13.599]吸引我所有的目光
-[02:17.223]若能造访你的灵魂 我定将心旌摇荡
-[02:24.381]仙界秀美 仍不及你的风姿
-[02:28.327]给我信念 我将长久守望
-[02:32.357]异景奇观 仍不及你的魅力
-[02:36.240]与你一起 我的生命才会鲜活
-[02:40.309]异世界 超凡绝伦
-[02:44.372]带我远离 俗世凡尘
-[02:48.339]异世界 清新脱俗
-[02:52.355]让我纵享 天光与美好
-[02:57.606]我想表里如一
-[03:01.846]如窗户一般通透
-[03:05.694]竭尽全力敞开心扉
-[03:09.723]向你展示最深处的声音
-[03:13.469]但你不必倾听
-[03:17.503]因为你早已凌驾一切
-[03:21.600]悄无声息就能将我了解
-[03:25.825]冥冥之中就能将我捉摸
-[03:29.517]这感觉如此空灵
-[03:33.444]我难以描述 对你的感情
-[03:41.757]无法隐藏 对你的真心
-[03:46.153]你照亮了我的全部
-[03:51.401]对我有无与伦比的力量
-[03:55.642]带我去往 未知的远方
-[04:00.403]仙界秀美 仍不及你的风姿
-[04:04.423]给我信念 我将长久守望
-[04:08.354]异景奇观 仍不及你的魅力
-[04:12.204]与你一起 我的生命才会鲜活
-[04:16.320]异世界 超凡绝伦
-[04:20.368]带我远离 俗世凡尘
-[04:24.338]异世界 清新脱俗
-[04:28.425]让我纵享 天光与美好
\ No newline at end of file
+[ti: OTHERWORLDLY] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:16.523] 异世界 超凡绝伦
+[00:24.321] 异世界 清新脱俗
+[00:32.238] 你如仙乐 绕我耳旁
+[00:36.303] 让我屈膝 聆听天籁
+[00:40.060] 困于尘世 囿于错误
+[00:44.092] 请鼓舞我心 我将百倍报偿
+[00:50.155] 你的光芒 如同朝阳
+[00:53.636] 超越现实 震撼人心
+[00:57.660] 引我去往神秘之地
+[01:01.329] 追寻我所有的向往
+[01:05.896] 请让我在尽头驻足思考
+[01:09.919] 请拥我入怀 我将永不离开
+[01:13.898] 我思衬良久 不知所言
+[01:17.363] 只想知道 你与我在一起的感觉
+[01:20.387] 仙界秀美 仍不及你的风姿
+[01:24.409] 给我信念 我将长久守望
+[01:28.323] 异景奇观 仍不及你的魅力
+[01:32.255] 与你一起 我的生命才会鲜活
+[01:36.352] 异世界 超凡绝伦
+[01:40.466] 带我远离 俗世凡尘
+[01:44.348] 异世界 清新脱俗
+[01:48.378] 让我纵享 天光与美好
+[01:53.972] 超越自然 如同神谕
+[02:01.314] 如若黑暗将我包围 你终将会在其中找到我
+[02:09.325] 你的脸庞
+[02:13.599] 吸引我所有的目光
+[02:17.223] 若能造访你的灵魂 我定将心旌摇荡
+[02:24.381] 仙界秀美 仍不及你的风姿
+[02:28.327] 给我信念 我将长久守望
+[02:32.357] 异景奇观 仍不及你的魅力
+[02:36.240] 与你一起 我的生命才会鲜活
+[02:40.309] 异世界 超凡绝伦
+[02:44.372] 带我远离 俗世凡尘
+[02:48.339] 异世界 清新脱俗
+[02:52.355] 让我纵享 天光与美好
+[02:57.606] 我想表里如一
+[03:01.846] 如窗户一般通透
+[03:05.694] 竭尽全力敞开心扉
+[03:09.723] 向你展示最深处的声音
+[03:13.469] 但你不必倾听
+[03:17.503] 因为你早已凌驾一切
+[03:21.600] 悄无声息就能将我了解
+[03:25.825] 冥冥之中就能将我捉摸
+[03:29.517] 这感觉如此空灵
+[03:33.444] 我难以描述 对你的感情
+[03:41.757] 无法隐藏 对你的真心
+[03:46.153] 你照亮了我的全部
+[03:51.401] 对我有无与伦比的力量
+[03:55.642] 带我去往 未知的远方
+[04:00.403] 仙界秀美 仍不及你的风姿
+[04:04.423] 给我信念 我将长久守望
+[04:08.354] 异景奇观 仍不及你的魅力
+[04:12.204] 与你一起 我的生命才会鲜活
+[04:16.320] 异世界 超凡绝伦
+[04:20.368] 带我远离 俗世凡尘
+[04:24.338] 异世界 清新脱俗
+[04:28.425] 让我纵享 天光与美好
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc b/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc
index a2ba5e9..a6e7b06 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc
@@ -1,51 +1,45 @@
-[ti: ICARUS]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:22.048]折戟青天 你烧坏了翅膀
-[00:25.091]如你次次尝试那般
-[00:29.291]你把残骸糊成新的衣装
-[00:32.576]发起又一次冲锋
-[00:36.454]你奔向地球的巅峰
-[00:40.142]直达世界的边缘
-[00:43.824]万丈高空中 你开始怀疑
-[00:47.021]没法成为那个足够好的自己
-[00:49.065]
-[00:49.923]那就去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[00:57.700]开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
-[01:04.943]你的羽翼生来孱弱 次次负伤
-[01:10.205]注定于烈火中沉沦
-[01:12.468]接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[01:19.011]冲向那无法逾越之门
-[01:21.669]
-[01:35.776]你昂起头颅 心比天高
-[01:38.489]脚踩地面 与脚下的世界对抗 
-[01:42.360]你说 是这个世界束缚了你
-[01:48.712]但你抬着下巴
-[01:51.982]挺起胸膛
-[01:53.856]活像亚军一样
-[01:57.611]本能搏击长空 又觉自己狂妄自大
-[02:01.026]认为自己的成就无法复加
-[02:03.453]
-[02:04.109]那么去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[02:11.360]开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
-[02:18.688]你的羽翼生来孱弱 次次负伤
-[02:23.579]注定于烈火中沉沦
-[02:26.129]接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[02:32.755]冲向那无法逾越之门
-[02:34.867]
-[02:36.494]冲向那无法逾越之门
-[02:40.123]冲向那无法逾越之门
-[02:41.111]
-[02:42.053]又一次折戟沉沦 又一次烈火焚身
-[02:48.643]又一次踌躇满志 又一次满身伤痕
-[02:57.124]寻找替罪之羊 遮掩失败背后的事实
-[03:00.208]捶打你的胸腔 逃离自我怀疑的吞噬
-[03:04.175]好再次让这悲剧开始
-[03:08.693]
-[03:10.222]那么去吧 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[03:18.007]开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
-[03:25.429]你的羽翼生来孱弱 次次负伤
-[03:30.290]注定于烈火中沉沦
-[03:32.599]接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
-[03:39.350]冲向那无法逾越之门
\ No newline at end of file
+[ti: ICARUS] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:22.048] 折戟青天 你烧坏了翅膀
+[00:25.091] 如你次次尝试那般
+[00:29.291] 你把残骸糊成新的衣装
+[00:32.576] 发起又一次冲锋
+[00:36.454] 你奔向地球的巅峰
+[00:40.142] 直达世界的边缘
+[00:43.824] 万丈高空中 你开始怀疑
+[00:47.021] 没法成为那个足够好的自己
+[00:49.923] 那就去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[00:57.700] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
+[01:04.943] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤
+[01:10.205] 注定于烈火中沉沦
+[01:12.468] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[01:19.011] 冲向那无法逾越之门
+[01:35.776] 你昂起头颅 心比天高
+[01:38.489] 脚踩地面 与脚下的世界对抗 
+[01:42.360] 你说 是这个世界束缚了你
+[01:48.712] 但你抬着下巴
+[01:51.982] 挺起胸膛
+[01:53.856] 活像亚军一样
+[01:57.611] 本能搏击长空 又觉自己狂妄自大
+[02:01.026] 认为自己的成就无法复加
+[02:04.109] 那么去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[02:11.360] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
+[02:18.688] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤
+[02:23.579] 注定于烈火中沉沦
+[02:26.129] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[02:32.755] 冲向那无法逾越之门
+[02:36.494] 冲向那无法逾越之门
+[02:40.123] 冲向那无法逾越之门
+[02:42.053] 又一次折戟沉沦 又一次烈火焚身
+[02:48.643] 又一次踌躇满志 又一次满身伤痕
+[02:57.124] 寻找替罪之羊 遮掩失败背后的事实
+[03:00.208] 捶打你的胸腔 逃离自我怀疑的吞噬
+[03:04.175] 好再次让这悲剧开始
+[03:10.222] 那么去吧 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[03:18.007] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚
+[03:25.429] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤
+[03:30.290] 注定于烈火中沉沦
+[03:32.599] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身
+[03:39.350] 冲向那无法逾越之门
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/07-DEVOLUTION.lrc b/zh-CN/HORIZONS/07-DEVOLUTION.lrc
index 4855c66..84b64e3 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/07-DEVOLUTION.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/07-DEVOLUTION.lrc
@@ -1,73 +1,66 @@
-[ti: DEVOLUTION]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:20.502]不顾一切埋葬过往
-[00:23.924]不择手段抹去篇章
-[00:27.176]筑起阻隔真实的层层迷障
-[00:31.643]却仍不肯 收起欲望之网
-[00:33.709]猎尽“女巫”做替罪之羊
-[00:36.885]让弱者与义士一同毙亡
-[00:40.276]于泡沫中自我标榜
-[00:44.742]于假象中愈发癫狂
-[00:47.014]就算看不到希望 也请重拾自己的方向
-[00:45.787]
-[00:50.345]既使没有光 那也是我们的向往
-[00:52.939]当披着羊皮的狼 在我们面前撕下伪装
-[00:57.498]请与我一同对这现实吟唱
-[00:59.560]哦——
-[01:02.350]让假象灌满我们所有的妄想
-[01:05.820]哦——
-[01:09.230]所谓革新发展只是虚假的伪装
-[01:12.528]哦——
-[01:15.669]无解的难题下只有僵化的思想
-[01:19.094]哦——
-[01:21.990]这是混乱 这是退化
-[01:30.914]这样我们只能自取灭亡！
-[01:40.240]架不起和解的桥梁
-[01:43.515]因为分裂已病入膏肓
-[01:46.976]我们曾与逆流殊死相搏
-[01:50.659]如今却处于下风 濒临灭亡
-[01:54.248]让我们直面现实 稍作休整 一同吟唱
-[01:59.356]哦——
-[02:01.843]让假象灌满我们所有的妄想
-[02:05.715]哦——
-[02:08.379]所谓革新发展只是虚假的伪装
-[02:12.045]哦——
-[02:15.038]无解的难题下只有僵化的思想
-[01:58.680]
-[02:18.589]哦——
-[02:21.804]这是混乱 这是退化
-[02:31.094]这样我们只能自取灭亡！
-[02:34.012]“繁殖是所有有机体不断进化的最基本法则”
-[02:42.127]“优胜劣汰，适者生存”
-[02:50.751]“最终，最强的物种可能会变得自满”
-[02:55.998]“此时，退化就会发生”
-[03:03.211]“那个自大的物种将经历螺旋式下降，最终结束自己的生存”
-[02:25.196]
-[03:11.838]你仍在与虎谋皮
-[02:32.794]
-[03:25.690]你仍在枉费心机
-[03:33.397]精巧的谎言
-[03:38.009]无法改变末日的降临
-[03:40.233]一切都是假象
-[03:44.219]你循着物种发展的法则 落入那螺旋下降的陷阱
-[03:09.978]
-[03:51.007]而那蛰伏的蝇王
-[03:53.068]正张开血盆之口
-[03:28.813]
-[03:57.682]那隐藏的豺狼 正亮出利爪
-[04:03.655]而你仍在与虎谋皮！
-[04:09.725]而你仍在与虎谋皮！
-[04:16.965]而你仍在与虎谋皮！
-[03:48.194]
-[04:22.151]所以 请直面现实 揭露黑暗 与我一同吟唱
-[04:28.352]哦——
-[04:30.723]让假象灌满我们所有的妄想
-[04:34.394]哦——
-[04:37.557]所谓革新发展只是虚假的伪装
-[04:40.923]哦——
-[04:43.801]无解的难题下只有僵化的思想
-[04:47.624]哦——
-[04:51.100]这是混乱 这是退化
-[04:59.741]这样我们只能自取灭亡！
\ No newline at end of file
+[ti: DEVOLUTION] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:20.502] 不顾一切埋葬过往
+[00:23.924] 不择手段抹去篇章
+[00:27.176] 筑起阻隔真实的层层迷障
+[00:31.643] 却仍不肯 收起欲望之网
+[00:33.709] 猎尽“女巫”做替罪之羊
+[00:36.885] 让弱者与义士一同毙亡
+[00:40.276] 于泡沫中自我标榜
+[00:44.742] 于假象中愈发癫狂
+[00:47.014] 就算看不到希望 也请重拾自己的方向
+[00:50.345] 既使没有光 那也是我们的向往
+[00:52.939] 当披着羊皮的狼 在我们面前撕下伪装
+[00:57.498] 请与我一同对这现实吟唱
+[00:59.560] 哦——
+[01:02.350] 让假象灌满我们所有的妄想
+[01:05.820] 哦——
+[01:09.230] 所谓革新发展只是虚假的伪装
+[01:12.528] 哦——
+[01:15.669] 无解的难题下只有僵化的思想
+[01:19.094] 哦——
+[01:21.990] 这是混乱 这是退化
+[01:30.914] 这样我们只能自取灭亡！
+[01:40.240] 架不起和解的桥梁
+[01:43.515] 因为分裂已病入膏肓
+[01:46.976] 我们曾与逆流殊死相搏
+[01:50.659] 如今却处于下风 濒临灭亡
+[01:54.248] 让我们直面现实 稍作休整 一同吟唱
+[01:59.356] 哦——
+[02:01.843] 让假象灌满我们所有的妄想
+[02:05.715] 哦——
+[02:08.379] 所谓革新发展只是虚假的伪装
+[02:12.045] 哦——
+[02:15.038] 无解的难题下只有僵化的思想
+[02:18.589] 哦——
+[02:21.804] 这是混乱 这是退化
+[02:31.094] 这样我们只能自取灭亡！
+[02:34.012] “繁殖是所有有机体不断进化的最基本法则”
+[02:42.127] “优胜劣汰，适者生存”
+[02:50.751] “最终，最强的物种可能会变得自满”
+[02:55.998] “此时，退化就会发生”
+[03:03.211] “那个自大的物种将经历螺旋式下降，最终结束自己的生存”
+[03:11.838] 你仍在与虎谋皮
+[03:25.690] 你仍在枉费心机
+[03:33.397] 精巧的谎言
+[03:38.009] 无法改变末日的降临
+[03:40.233] 一切都是假象
+[03:44.219] 你循着物种发展的法则 落入那螺旋下降的陷阱
+[03:51.007] 而那蛰伏的蝇王
+[03:53.068] 正张开血盆之口
+[03:57.682] 那隐藏的豺狼 正亮出利爪
+[04:03.655] 而你仍在与虎谋皮！
+[04:09.725] 而你仍在与虎谋皮！
+[04:16.965] 而你仍在与虎谋皮！
+[04:22.151] 所以 请直面现实 揭露黑暗 与我一同吟唱
+[04:28.352] 哦——
+[04:30.723] 让假象灌满我们所有的妄想
+[04:34.394] 哦——
+[04:37.557] 所谓革新发展只是虚假的伪装
+[04:40.923] 哦——
+[04:43.801] 无解的难题下只有僵化的思想
+[04:47.624] 哦——
+[04:51.100] 这是混乱 这是退化
+[04:59.741] 这样我们只能自取灭亡！
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/08-ANNIHILATED Love.lrc b/zh-CN/HORIZONS/08-ANNIHILATED Love.lrc
index 1a657ce..b9f48a3 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/08-ANNIHILATED Love.lrc	
+++ b/zh-CN/HORIZONS/08-ANNIHILATED Love.lrc	
@@ -1,68 +1,61 @@
-[ti: ANNIHILATED LOVE]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:08.284]回首往事 不知所措
-[00:10.615]怎就与你擦肩而过
-[00:16.870]而你磨刀霍霍
-[00:19.400]堡垒高筑 定要和我燃起战火
-[00:26.496]你恣意引爆
-[00:31.408]一个又一个矛盾
-[00:35.415]发动偷袭 你何尝犹疑
-[00:39.790]硝烟散去 满目疮痍
-[00:41.929]你执意要掀起这兵荒马乱
-[00:42.039]次次都是你率先发难
-[00:50.907]不论敌或友 无谓恶与善
-[00:55.468]直到一切了结
-[00:57.356]你我形同陌路
-[00:59.443]你的刀枪带来混乱
-[01:04.448]摧毁了过往的一切
-[01:08.886]把生机化为乌有
-[01:13.329]让死亡笼罩八方
-[01:15.646]
-[01:16.729]破灭之爱
-[01:25.114]破灭之爱
-[01:27.131]
-[01:35.095]休战已是天方夜谭
-[01:37.758]战火一发便不可收
-[01:43.868]而你毫不留情
-[01:46.527]只管让焦土遍地 警报漫天
-[01:53.575]你一遍又一遍
-[01:58.788]炸毁过往的回忆
-[02:02.520]把最后的感情径直击碎
-[02:06.998]然后扬长而去
-[02:10.118]你我都清楚 冤冤相报只会两败俱伤
-[02:15.195]但既已开战 便只有不管不顾
-[02:18.298]曾也举起白旗 向你屈服
-[02:23.388]但你继续杀戮 视若无睹
-[02:26.493]
-[02:26.576]破灭之爱
-[02:35.108]破灭之爱
-[02:37.179]
-[02:46.657]这战争的悲剧
-[02:51.653]就是我无法向你屈服
-[02:54.802]我是这纷争唯一的牺牲品
-[02:59.803]但依然愿为你穿行于烈火之中
-[03:04.050]也曾逃离 不想做那个被伤害的目标
-[03:08.801]可我那破碎的心脏早已被瞄准
-[03:12.668]被肢解 被撕裂
-[03:17.884]而你则如愿以偿
-[03:22.580]得到你想要的一切
-[03:26.855]这是你想要的结果吗？
-[03:27.843]
-[03:28.002]你我都清楚 冤冤相报只会两败俱伤
-[03:32.548]但既已开战 便只有不管不顾
-[03:36.278]
-[03:36.380]破灭之爱
-[03:45.135]破灭之爱
-[03:47.370]
-[03:53.668]破灭之爱
-[04:02.467]破灭之爱
-[04:18.715]我心盎然 如阳光下明媚的春日
-[04:22.406]我心细腻 如细雨中绽放的雏菊
-[04:25.432]我心玲珑 好似杯盏
-[04:28.553]纵使那里将斟满苦难
-[04:31.835]我会像花朵和叶子那样
-[04:35.578]给承载的水滴 一点点染上颜色
-[04:39.369]把那毫无生机的苦酒
-[04:43.064]化为琼浆
\ No newline at end of file
+[ti: ANNIHILATED LOVE] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:08.284] 回首往事 不知所措
+[00:10.615] 怎就与你擦肩而过
+[00:16.870] 而你磨刀霍霍
+[00:19.400] 堡垒高筑 定要和我燃起战火
+[00:26.496] 你恣意引爆
+[00:31.408] 一个又一个矛盾
+[00:35.415] 发动偷袭 你何尝犹疑
+[00:39.790] 硝烟散去 满目疮痍
+[00:41.929] 你执意要掀起这兵荒马乱
+[00:42.039] 次次都是你率先发难
+[00:50.907] 不论敌或友 无谓恶与善
+[00:55.468] 直到一切了结
+[00:57.356] 你我形同陌路
+[00:59.443] 你的刀枪带来混乱
+[01:04.448] 摧毁了过往的一切
+[01:08.886] 把生机化为乌有
+[01:13.329] 让死亡笼罩八方
+[01:16.729] 破灭之爱
+[01:25.114] 破灭之爱
+[01:35.095] 休战已是天方夜谭
+[01:37.758] 战火一发便不可收
+[01:43.868] 而你毫不留情
+[01:46.527] 只管让焦土遍地 警报漫天
+[01:53.575] 你一遍又一遍
+[01:58.788] 炸毁过往的回忆
+[02:02.520] 把最后的感情径直击碎
+[02:06.998] 然后扬长而去
+[02:10.118] 你我都清楚 冤冤相报只会两败俱伤
+[02:15.195] 但既已开战 便只有不管不顾
+[02:18.298] 曾也举起白旗 向你屈服
+[02:23.388] 但你继续杀戮 视若无睹
+[02:26.576] 破灭之爱
+[02:35.108] 破灭之爱
+[02:46.657] 这战争的悲剧
+[02:51.653] 就是我无法向你屈服
+[02:54.802] 我是这纷争唯一的牺牲品
+[02:59.803] 但依然愿为你穿行于烈火之中
+[03:04.050] 也曾逃离 不想做那个被伤害的目标
+[03:08.801] 可我那破碎的心脏早已被瞄准
+[03:12.668] 被肢解 被撕裂
+[03:17.884] 而你则如愿以偿
+[03:22.580] 得到你想要的一切
+[03:26.855] 这是你想要的结果吗？
+[03:28.002] 你我都清楚 冤冤相报只会两败俱伤
+[03:32.548] 但既已开战 便只有不管不顾
+[03:36.380] 破灭之爱
+[03:45.135] 破灭之爱
+[03:53.668] 破灭之爱
+[04:02.467] 破灭之爱
+[04:18.715] 我心盎然 如阳光下明媚的春日
+[04:22.406] 我心细腻 如细雨中绽放的雏菊
+[04:25.432] 我心玲珑 好似杯盏
+[04:28.553] 纵使那里将斟满苦难
+[04:31.835] 我会像花朵和叶子那样
+[04:35.578] 给承载的水滴 一点点染上颜色
+[04:39.369] 把那毫无生机的苦酒
+[04:43.064] 化为琼浆
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/09-ALCHEMY.lrc b/zh-CN/HORIZONS/09-ALCHEMY.lrc
index de218f8..73c2096 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/09-ALCHEMY.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/09-ALCHEMY.lrc
@@ -1,67 +1,59 @@
-[ti: ALCHEMY]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:00.003]炼金术 炼金术！
-[00:02.804]告诉我 你对我做了什么！
-[00:06.215]
-[00:18.451]我曾等待明月共潮而生
-[00:22.778]看它脱离你的掌控 向我倾泻自己的光芒
-[00:30.410]也曾穿行于谎言的迷障
-[00:34.823]在你的引诱中步履维艰
-[00:40.693]
-[00:41.282]如今我再次落入你的陷阱
-[00:47.706]落入你用咒语和巫术编织的囚笼
-[00:53.488]
-[00:53.770]炼金术 炼金术！
-[00:56.954]告诉我 你对我做了什么！
-[00:59.827]是经过了多少道合成转化
-[01:03.848]才把我变成这样可悲的物种
-[01:05.695]炼金术 炼金术！
-[01:08.772]我不要吞下你的魔药
-[01:11.885]让我神魂颠倒 欲罢不能
-[01:15.438]被你彻底麻醉
-[01:22.155]被你彻底麻醉
-[01:24.721]
-[01:30.285]曾沉迷于那为我量身定制的幻梦
-[01:34.715]也曾被你身上的魔力折服
-[01:41.411]你夺走的越来越多 我也愈发清楚
-[01:46.785]我被困在了你的魔术之中
-[01:53.051]我如人偶一般
-[01:55.812]任你摆布
-[01:59.013]任你迷惑哄骗
-[02:01.910]任你施加诅咒
-[02:05.429]
-[02:05.710]炼金术 炼金术！
-[02:08.898]告诉我 你对我做了什么！
-[02:11.936]是经过了多少道合成转化
-[02:16.131]才把我变成这样可悲的物种
-[02:18.052]炼金术 炼金术！
-[02:20.599]我不要吞下你的魔药
-[02:23.964]让我神魂颠倒 欲罢不能
-[02:27.835]被你彻底麻醉
-[02:31.240]
-[02:49.406]我任你皮下的野兽进入我的身体
-[02:55.930]又像没用的垃圾一样被你抛弃
-[03:01.797]我要扯下你的伪装
-[03:07.534]让你的意图无法继续藏匿
-[03:13.660]（继续藏匿）
-[03:22.343]
-[03:22.821]如今我再次落入你的陷阱
-[03:29.817]落入你用咒语和巫术编织的囚笼
-[03:35.224]
-[03:35.665]炼金术 炼金术！
-[03:38.817]告诉我 你对我做了什么！
-[03:41.853]是经过了多少道合成转化
-[03:46.146]才把我变成这样可悲的物种
-[03:48.107]炼金术 炼金术！
-[03:50.811]我不要吞下你的魔药
-[03:53.913]让我神魂颠倒 欲罢不能
-[03:57.701]直到被你彻底麻醉
-[04:04.111]被你彻底麻醉
-[04:46.857]女士们，先生们！
-[04:50.413]你们马上就会大吃一惊！
-[04:54.106]你们马上就会大吃一惊！
-[04:57.062]我接下来要向您展示的可不是幻觉！
-[05:02.595]这是我从古代远东的大师那里学来的技能!
-[05:10.823]我会让一个大活人，在您眼前消失！
\ No newline at end of file
+[ti: ALCHEMY] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:00.003] 炼金术 炼金术！
+[00:02.804] 告诉我 你对我做了什么！
+[00:18.451] 我曾等待明月共潮而生
+[00:22.778] 看它脱离你的掌控 向我倾泻自己的光芒
+[00:30.410] 也曾穿行于谎言的迷障
+[00:34.823] 在你的引诱中步履维艰
+[00:41.282] 如今我再次落入你的陷阱
+[00:47.706] 落入你用咒语和巫术编织的囚笼
+[00:53.770] 炼金术 炼金术！
+[00:56.954] 告诉我 你对我做了什么！
+[00:59.827] 是经过了多少道合成转化
+[01:03.848] 才把我变成这样可悲的物种
+[01:05.695] 炼金术 炼金术！
+[01:08.772] 我不要吞下你的魔药
+[01:11.885] 让我神魂颠倒 欲罢不能
+[01:15.438] 被你彻底麻醉
+[01:22.155] 被你彻底麻醉
+[01:30.285] 曾沉迷于那为我量身定制的幻梦
+[01:34.715] 也曾被你身上的魔力折服
+[01:41.411] 你夺走的越来越多 我也愈发清楚
+[01:46.785] 我被困在了你的魔术之中
+[01:53.051] 我如人偶一般
+[01:55.812] 任你摆布
+[01:59.013] 任你迷惑哄骗
+[02:01.910] 任你施加诅咒
+[02:05.710] 炼金术 炼金术！
+[02:08.898] 告诉我 你对我做了什么！
+[02:11.936] 是经过了多少道合成转化
+[02:16.131] 才把我变成这样可悲的物种
+[02:18.052] 炼金术 炼金术！
+[02:20.599] 我不要吞下你的魔药
+[02:23.964] 让我神魂颠倒 欲罢不能
+[02:27.835] 被你彻底麻醉
+[02:49.406] 我任你皮下的野兽进入我的身体
+[02:55.930] 又像没用的垃圾一样被你抛弃
+[03:01.797] 我要扯下你的伪装
+[03:07.534] 让你的意图无法继续藏匿
+[03:13.660] （继续藏匿）
+[03:22.821] 如今我再次落入你的陷阱
+[03:29.817] 落入你用咒语和巫术编织的囚笼
+[03:35.665] 炼金术 炼金术！
+[03:38.817] 告诉我 你对我做了什么！
+[03:41.853] 是经过了多少道合成转化
+[03:46.146] 才把我变成这样可悲的物种
+[03:48.107] 炼金术 炼金术！
+[03:50.811] 我不要吞下你的魔药
+[03:53.913] 让我神魂颠倒 欲罢不能
+[03:57.701] 直到被你彻底麻醉
+[04:04.111] 被你彻底麻醉
+[04:46.857] 女士们，先生们！
+[04:50.413] 你们马上就会大吃一惊！
+[04:54.106] 你们马上就会大吃一惊！
+[04:57.062] 我接下来要向您展示的可不是幻觉！
+[05:02.595] 这是我从古代远东的大师那里学来的技能!
+[05:10.823] 我会让一个大活人，在您眼前消失！
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc b/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc
index 9838ecd..28f9227 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc	
+++ b/zh-CN/HORIZONS/11-THIS ENDLESS ENDEAVOR.lrc	
@@ -1,40 +1,40 @@
-[ti: THIS ENDLESS ENDEAVOR]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:21.391]告别现状 与同样心碎之人相拥
-[00:36.048]认命启程
-[00:42.212]暴露于未知的无穷
-[00:48.578]远离我所知的一切
-[00:52.244]我时常在这旅途中迷失
-[00:55.833]命途多舛，我尝试寻找光明
-[00:58.723]但它没有闪耀
-[01:01.244]于是我向北极星祈求 能带我到你身边
-[01:06.545]纵使被自己的局限束缚
-[01:10.370]我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边
-[01:16.346]我会在此等待
-[01:18.158]在此守候
-[01:25.422]独自跋涉 没有你的陪伴
-[01:32.262]这一去是否就是永远
-[01:39.488]继续前行 仍是孑然一身
-[01:46.739]做着无尽的挣扎
-[02:03.617]我径自涉水
-[02:10.069]潜到无人的深海
-[02:17.689]好似被遗弃一般
-[02:21.445]忍受着消逝的情绪
-[02:30.638]随凄冷的波浪漂流
-[02:38.116]独自跋涉 没有你的陪伴
-[02:44.909]这一去是否就是永远
-[02:52.217]继续前行 仍是孑然一身
-[02:59.465]做着无尽的挣扎
-[03:39.249]我时常在这旅途中迷失
-[03:43.178]命途多舛，我尝试寻找光明
-[03:46.089]但它没有闪耀
-[03:48.506]所以我向北极星祈求
-[03:53.954]纵使被自己的局限束缚
-[03:57.627]我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边
-[04:03.104]我会一直等待 一直守候
-[04:12.634]独自跋涉 没有你的陪伴
-[04:19.412]这一去是否就是永远
-[04:26.916]继续前行 仍是孑然一身
-[04:33.960]做着无尽的挣扎
+[ti: THIS ENDLESS ENDEAVOR] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:21.391] 告别现状 与同样心碎之人相拥
+[00:36.048] 认命启程
+[00:42.212] 暴露于未知的无穷
+[00:48.578] 远离我所知的一切
+[00:52.244] 我时常在这旅途中迷失
+[00:55.833] 命途多舛，我尝试寻找光明
+[00:58.723] 但它没有闪耀
+[01:01.244] 于是我向北极星祈求 能带我到你身边
+[01:06.545] 纵使被自己的局限束缚
+[01:10.370] 我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边
+[01:16.346] 我会在此等待
+[01:18.158] 在此守候
+[01:25.422] 独自跋涉 没有你的陪伴
+[01:32.262] 这一去是否就是永远
+[01:39.488] 继续前行 仍是孑然一身
+[01:46.739] 做着无尽的挣扎
+[02:03.617] 我径自涉水
+[02:10.069] 潜到无人的深海
+[02:17.689] 好似被遗弃一般
+[02:21.445] 忍受着消逝的情绪
+[02:30.638] 随凄冷的波浪漂流
+[02:38.116] 独自跋涉 没有你的陪伴
+[02:44.909] 这一去是否就是永远
+[02:52.217] 继续前行 仍是孑然一身
+[02:59.465] 做着无尽的挣扎
+[03:39.249] 我时常在这旅途中迷失
+[03:43.178] 命途多舛，我尝试寻找光明
+[03:46.089] 但它没有闪耀
+[03:48.506] 所以我向北极星祈求
+[03:53.954] 纵使被自己的局限束缚
+[03:57.627] 我依然会等待你的呼唤穿越天际 到我身边
+[04:03.104] 我会一直等待 一直守候
+[04:12.634] 独自跋涉 没有你的陪伴
+[04:19.412] 这一去是否就是永远
+[04:26.916] 继续前行 仍是孑然一身
+[04:33.960] 做着无尽的挣扎
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/12-SYMBIOTIC.lrc b/zh-CN/HORIZONS/12-SYMBIOTIC.lrc
index f86daee..29cd848 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/12-SYMBIOTIC.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/12-SYMBIOTIC.lrc
@@ -1,66 +1,66 @@
-[ti: SYMBIOTIC]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:00.290]支离破碎
-[00:04.876]我找寻着能予我重生之物
-[00:10.306]我确信此时传来一个声音
-[00:15.422]让我不要阻止自己 去拥抱生活的美好
-[00:20.999]然后你来到我身边
-[00:23.844]就如协同作用一般
-[00:26.527]填补了所有
-[00:28.869]我失去的一切
-[00:31.881]散发你的爱
-[00:33.194]闪耀你的光
-[00:34.512]让我心中的无尽黑暗不复存在
-[00:37.074]辐射整个宇宙
-[00:39.542]与我共同存在
-[00:42.509]消弭我脑海中的怨恨
-[00:43.772]平息我内心里的纷争
-[00:44.940]疗愈我内心的所有苦痛
-[00:47.384]我被这力量裹挟向前
-[00:50.065]因为这是一种共生
-[00:53.276]若我无法找到人生的希望
-[00:58.034]请抛下绳索 将我拉出深渊
-[01:04.431]请用你的光芒照亮我的黑暗
-[01:08.654]当你你陷入阴郁的雨幕 我也会以此将你救赎
-[01:14.351]每当你我分开
-[01:17.046]奇怪的感觉就会袭来
-[01:19.625]我身上的能量会逐渐消散
-[01:22.593]直到你回到我的身边
-[01:25.070]散发你的爱
-[01:26.429]闪耀你的光
-[01:27.673]让我心中的无尽黑暗不复存在
-[01:30.122]辐射整个宇宙
-[01:33.043]与我共同存在
-[01:35.705]消弭我脑海中的怨恨
-[01:36.964]平息我内心里的纷争
-[01:38.179]疗愈我内心的所有苦痛
-[01:40.713]我被这力量裹挟向前
-[01:43.388]因为这是一种共生
-[01:48.403](这是一种共生)
-[01:56.532]请照耀我在长夜中迷航的孤舟
-[02:04.226]只有你的光芒才能把我拯救
-[02:09.376]当我的灵魂被困于极夜
-[02:14.449]只有你的光芒才能让它重获自由
-[02:17.506]散发你的爱
-[02:18.863]闪耀你的光
-[02:20.135]让我心中的无尽黑暗不复存在
-[02:22.688]辐射整个宇宙
-[02:25.253]与我共同存在
-[02:28.027]消弭我脑海中的怨恨
-[02:29.316]平息我内心里的纷争
-[02:30.607]疗愈我内心的所有苦痛
-[02:33.258]我被这力量裹挟向前
-[02:35.847]因为这是一种共生
-[02:38.637]散发你的爱
-[02:39.903]闪耀你的光
-[02:41.108]让我心中的无尽黑暗不复存在
-[02:43.680]辐射整个宇宙
-[02:46.427]与我共同存在
-[02:49.172]消弭我脑海中的怨恨
-[02:50.332]平息我内心里的纷争
-[02:51.547]疗愈我内心的所有苦痛
-[02:53.976]我被这力量裹挟向前
-[02:56.722]因为这是一种共生
-[03:02.130](这是一种共生)
\ No newline at end of file
+[ti: SYMBIOTIC] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:00.290] 支离破碎
+[00:04.876] 我找寻着能予我重生之物
+[00:10.306] 我确信此时传来一个声音
+[00:15.422] 让我不要阻止自己 去拥抱生活的美好
+[00:20.999] 然后你来到我身边
+[00:23.844] 就如协同作用一般
+[00:26.527] 填补了所有
+[00:28.869] 我失去的一切
+[00:31.881] 散发你的爱
+[00:33.194] 闪耀你的光
+[00:34.512] 让我心中的无尽黑暗不复存在
+[00:37.074] 辐射整个宇宙
+[00:39.542] 与我共同存在
+[00:42.509] 消弭我脑海中的怨恨
+[00:43.772] 平息我内心里的纷争
+[00:44.940] 疗愈我内心的所有苦痛
+[00:47.384] 我被这力量裹挟向前
+[00:50.065] 因为这是一种共生
+[00:53.276] 若我无法找到人生的希望
+[00:58.034] 请抛下绳索 将我拉出深渊
+[01:04.431] 请用你的光芒照亮我的黑暗
+[01:08.654] 当你你陷入阴郁的雨幕 我也会以此将你救赎
+[01:14.351] 每当你我分开
+[01:17.046] 奇怪的感觉就会袭来
+[01:19.625] 我身上的能量会逐渐消散
+[01:22.593] 直到你回到我的身边
+[01:25.070] 散发你的爱
+[01:26.429] 闪耀你的光
+[01:27.673] 让我心中的无尽黑暗不复存在
+[01:30.122] 辐射整个宇宙
+[01:33.043] 与我共同存在
+[01:35.705] 消弭我脑海中的怨恨
+[01:36.964] 平息我内心里的纷争
+[01:38.179] 疗愈我内心的所有苦痛
+[01:40.713] 我被这力量裹挟向前
+[01:43.388] 因为这是一种共生
+[01:48.403] (这是一种共生)
+[01:56.532] 请照耀我在长夜中迷航的孤舟
+[02:04.226] 只有你的光芒才能把我拯救
+[02:09.376] 当我的灵魂被困于极夜
+[02:14.449] 只有你的光芒才能让它重获自由
+[02:17.506] 散发你的爱
+[02:18.863] 闪耀你的光
+[02:20.135] 让我心中的无尽黑暗不复存在
+[02:22.688] 辐射整个宇宙
+[02:25.253] 与我共同存在
+[02:28.027] 消弭我脑海中的怨恨
+[02:29.316] 平息我内心里的纷争
+[02:30.607] 疗愈我内心的所有苦痛
+[02:33.258] 我被这力量裹挟向前
+[02:35.847] 因为这是一种共生
+[02:38.637] 散发你的爱
+[02:39.903] 闪耀你的光
+[02:41.108] 让我心中的无尽黑暗不复存在
+[02:43.680] 辐射整个宇宙
+[02:46.427] 与我共同存在
+[02:49.172] 消弭我脑海中的怨恨
+[02:50.332] 平息我内心里的纷争
+[02:51.547] 疗愈我内心的所有苦痛
+[02:53.976] 我被这力量裹挟向前
+[02:56.722] 因为这是一种共生
+[03:02.130] (这是一种共生)
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/13-DREAMCATCHER.lrc b/zh-CN/HORIZONS/13-DREAMCATCHER.lrc
index 0fecd07..1d6e341 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/13-DREAMCATCHER.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/13-DREAMCATCHER.lrc
@@ -1,59 +1,59 @@
-[ti: DREAMCATCHER]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:16.412]很久之前
-[00:19.538]我们曾到窗外追寻自由
-[00:23.395]后来我们穿上护甲 把自己藏在高墙之后
-[00:31.118]曾几何时 希望近在咫尺
-[00:34.295]而它已慢慢消逝
-[00:38.015]我们沉睡于罂粟花田 把一切抛诸脑后
-[00:44.043]但我不会再昏睡了！
-[00:46.958]脑海中电闪雷鸣
-[00:50.095]但我已不再苦苦等待彩虹
-[00:54.228]只要还蜷缩于阴影之中
-[00:56.863]我的沉睡就永无停止之时
-[01:00.669]我睁开双眼
-[01:04.258]奋力游向光明
-[01:07.811]坚持选择的道路
-[01:11.185]踏上逐梦的旅途
-[01:15.428]我明白 既往的失误无法修复
-[01:19.042]除非真正迈出补救的脚步
-[01:22.633]于是我锚定选择的道路
-[01:26.384]在暗夜中尝试把自己救赎
-[01:29.197]做逐梦之人
-[01:41.237]我与窥镜对视
-[01:44.432]回首自己的过往
-[01:48.035]好似走入一场捉迷藏
-[01:50.209]不知自己身处何方
-[01:55.946]数着绵羊辗转反侧
-[01:59.280]担心计划仍不充分
-[02:02.913]若我再次沉眠，你要把我唤醒
-[02:08.795]你会这么做吗？
-[02:11.872]梦魇盘踞脑海
-[02:15.092]纠缠着我的灵魂
-[02:19.412]但这次我不会逃避 - 有你在我便无需忧心
-[02:25.619]我睁开双眼
-[02:29.191]奋力游向光明
-[02:32.722]坚持选择的道路
-[02:36.294]踏上逐梦的旅途
-[02:40.273]我明白 既往的失误无法修复
-[02:43.633]除非真正迈出补救的脚步
-[02:47.311]于是我锚定选择的道路
-[02:51.115]在暗夜中尝试把自己救赎
-[02:54.081]成为逐梦之人
-[03:10.016]旅途漫漫
-[03:11.343]我开始入眠
-[03:13.390]又一次开始躲避心中的梦魇
-[03:16.727]但我不会让心中的阴影
-[03:20.846]将我俘获
-[03:22.738]我要让这黑暗重见天日
-[03:39.511]我睁开双眼
-[03:42.991]奋力游向光明
-[03:46.557]坚持选择的道路
-[03:50.255]踏上逐梦的旅途
-[03:54.153]我明白 既往的失误无法修复
-[03:57.720]除非真正迈出补救的脚步
-[04:01.268]于是我锚定选择的道路
-[04:05.066]在暗夜中尝试把自己救赎
-[04:07.996]去做那逐梦之人
\ No newline at end of file
+[ti: DREAMCATCHER] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:16.412] 很久之前
+[00:19.538] 我们曾到窗外追寻自由
+[00:23.395] 后来我们穿上护甲 把自己藏在高墙之后
+[00:31.118] 曾几何时 希望近在咫尺
+[00:34.295] 而它已慢慢消逝
+[00:38.015] 我们沉睡于罂粟花田 把一切抛诸脑后
+[00:44.043] 但我不会再昏睡了！
+[00:46.958] 脑海中电闪雷鸣
+[00:50.095] 但我已不再苦苦等待彩虹
+[00:54.228] 只要还蜷缩于阴影之中
+[00:56.863] 我的沉睡就永无停止之时
+[01:00.669] 我睁开双眼
+[01:04.258] 奋力游向光明
+[01:07.811] 坚持选择的道路
+[01:11.185] 踏上逐梦的旅途
+[01:15.428] 我明白 既往的失误无法修复
+[01:19.042] 除非真正迈出补救的脚步
+[01:22.633] 于是我锚定选择的道路
+[01:26.384] 在暗夜中尝试把自己救赎
+[01:29.197] 做逐梦之人
+[01:41.237] 我与窥镜对视
+[01:44.432] 回首自己的过往
+[01:48.035] 好似走入一场捉迷藏
+[01:50.209] 不知自己身处何方
+[01:55.946] 数着绵羊辗转反侧
+[01:59.280] 担心计划仍不充分
+[02:02.913] 若我再次沉眠，你要把我唤醒
+[02:08.795] 你会这么做吗？
+[02:11.872] 梦魇盘踞脑海
+[02:15.092] 纠缠着我的灵魂
+[02:19.412] 但这次我不会逃避 - 有你在我便无需忧心
+[02:25.619] 我睁开双眼
+[02:29.191] 奋力游向光明
+[02:32.722] 坚持选择的道路
+[02:36.294] 踏上逐梦的旅途
+[02:40.273] 我明白 既往的失误无法修复
+[02:43.633] 除非真正迈出补救的脚步
+[02:47.311] 于是我锚定选择的道路
+[02:51.115] 在暗夜中尝试把自己救赎
+[02:54.081] 成为逐梦之人
+[03:10.016] 旅途漫漫
+[03:11.343] 我开始入眠
+[03:13.390] 又一次开始躲避心中的梦魇
+[03:16.727] 但我不会让心中的阴影
+[03:20.846] 将我俘获
+[03:22.738] 我要让这黑暗重见天日
+[03:39.511] 我睁开双眼
+[03:42.991] 奋力游向光明
+[03:46.557] 坚持选择的道路
+[03:50.255] 踏上逐梦的旅途
+[03:54.153] 我明白 既往的失误无法修复
+[03:57.720] 除非真正迈出补救的脚步
+[04:01.268] 于是我锚定选择的道路
+[04:05.066] 在暗夜中尝试把自己救赎
+[04:07.996] 去做那逐梦之人
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/14-TUNNELVISION.lrc b/zh-CN/HORIZONS/14-TUNNELVISION.lrc
index 1b6b4c1..27660a3 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/14-TUNNELVISION.lrc
+++ b/zh-CN/HORIZONS/14-TUNNELVISION.lrc
@@ -1,63 +1,58 @@
-[ti: TUNNELVISION]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:00.005]盲目
-[00:02.760]就算真相就在眼前 你也视若无睹
-[00:08.459]谎言
-[00:11.074]你用幻想掩盖你毫无生机的灵魂
-[00:15.788]那你就继续吧 去构筑你的防线
-[00:18.175]假装不用承担后果
-[00:20.228]去做那虚张声势的表演
-[00:23.943]本就想隐藏 又何必去感受
-[00:26.479]别看了 直接否认便好
-[00:28.283]但到时可别说这样告诉你的是我
-[00:30.475]
-[00:31.877]能感受到枪口的热量吗
-[00:35.762]那里正倾泻万钧真相炸弹
-[00:40.360]湮没的丧钟已经敲响
-[00:44.122]你躲在自己织就的网后
-[00:48.677]继续发表井蛙之见
-[00:52.429]井蛙之见
-[00:56.242]井蛙之见
-[01:00.592]井蛙之见
-[01:05.097]
-[01:05.267]找来煤气灯
-[01:07.715]点燃操纵之火
-[01:09.533]又编个稻草人来转移视线
-[01:13.719]用狭隘的思维
-[01:15.870]玩着偏袒一边的把戏
-[01:17.956]搞破坏就是你人生的全部意义
-[01:21.307]争执不过 便逐渐丢掉逻辑
-[01:23.456]含糊其辞 扰乱话题
-[01:25.716]只会夸夸其谈 还在自鸣得意
-[01:29.574]你亲手把这危险的火苗燃起
-[01:31.867]引狼入室 还不以为意
-[01:33.618]到时别怪我没告诉你
-[01:36.204]
-[01:37.392]能感受到枪口的热量吗
-[01:41.475]那里正倾泻万钧真相炸弹
-[01:45.782]湮没的丧钟已经敲响
-[01:50.032]你躲在自己织就的网后
-[01:54.322]继续发表井蛙之见
-[01:58.021]井蛙之见
-[02:01.858]井蛙之见
-[02:05.983]井蛙之见
-[02:09.689]
-[02:10.034]把我视作蚊蝇
-[02:14.290]把自己想象成蜘蛛 织起谎言之网
-[02:17.906]真相即将大白 好一个惊喜
-[02:22.589]等到幕布落下 就好好看看陷阱如何展开
-[02:30.530]看啊 是谁穿着皇帝的新衣裸泳
-[02:34.353]好一幕美妙的演出！
-[02:39.050]等最后掩饰也被揭穿 你也浑然不知
-[02:41.368]好似一个小丑
-[02:43.281]
-[02:43.530]能感受到枪口的热量吗
-[02:47.039]那里正倾泻万钧真相炸弹
-[02:51.141]湮没的丧钟已经敲响
-[02:55.244]你躲在自己织就的网后
-[02:59.542]继续发表井蛙之见
-[03:03.723]井蛙之见
-[03:07.533]井蛙之见
-[03:11.608]井蛙之见
\ No newline at end of file
+[ti: TUNNELVISION] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:00.005] 盲目
+[00:02.760] 就算真相就在眼前 你也视若无睹
+[00:08.459] 谎言
+[00:11.074] 你用幻想掩盖你毫无生机的灵魂
+[00:15.788] 那你就继续吧 去构筑你的防线
+[00:18.175] 假装不用承担后果
+[00:20.228] 去做那虚张声势的表演
+[00:23.943] 本就想隐藏 又何必去感受
+[00:26.479] 别看了 直接否认便好
+[00:28.283] 但到时可别说这样告诉你的是我
+[00:31.877] 能感受到枪口的热量吗
+[00:35.762] 那里正倾泻万钧真相炸弹
+[00:40.360] 湮没的丧钟已经敲响
+[00:44.122] 你躲在自己织就的网后
+[00:48.677] 继续发表井蛙之见
+[00:52.429] 井蛙之见
+[00:56.242] 井蛙之见
+[01:00.592] 井蛙之见
+[01:05.267] 找来煤气灯
+[01:07.715] 点燃操纵之火
+[01:09.533] 又编个稻草人来转移视线
+[01:13.719] 用狭隘的思维
+[01:15.870] 玩着偏袒一边的把戏
+[01:17.956] 搞破坏就是你人生的全部意义
+[01:21.307] 争执不过 便逐渐丢掉逻辑
+[01:23.456] 含糊其辞 扰乱话题
+[01:25.716] 只会夸夸其谈 还在自鸣得意
+[01:29.574] 你亲手把这危险的火苗燃起
+[01:31.867] 引狼入室 还不以为意
+[01:33.618] 到时别怪我没告诉你
+[01:37.392] 能感受到枪口的热量吗
+[01:41.475] 那里正倾泻万钧真相炸弹
+[01:45.782] 湮没的丧钟已经敲响
+[01:50.032] 你躲在自己织就的网后
+[01:54.322] 继续发表井蛙之见
+[01:58.021] 井蛙之见
+[02:01.858] 井蛙之见
+[02:05.983] 井蛙之见
+[02:10.034] 把我视作蚊蝇
+[02:14.290] 把自己想象成蜘蛛 织起谎言之网
+[02:17.906] 真相即将大白 好一个惊喜
+[02:22.589] 等到幕布落下 就好好看看陷阱如何展开
+[02:30.530] 看啊 是谁穿着皇帝的新衣裸泳
+[02:34.353] 好一幕美妙的演出！
+[02:39.050] 等最后掩饰也被揭穿 你也浑然不知
+[02:41.368] 好似一个小丑
+[02:43.530] 能感受到枪口的热量吗
+[02:47.039] 那里正倾泻万钧真相炸弹
+[02:51.141] 湮没的丧钟已经敲响
+[02:55.244] 你躲在自己织就的网后
+[02:59.542] 继续发表井蛙之见
+[03:03.723] 井蛙之见
+[03:07.533] 井蛙之见
+[03:11.608] 井蛙之见
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc b/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc
index 47fff01..08af4d6 100644
--- a/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc	
+++ b/zh-CN/HORIZONS/16-SOMETHING WICKED.lrc	
@@ -1,50 +1,50 @@
-[ti: SOMETHING WICKED]
-[ar: STARSET]
-[al: HORIZONS]
-[by: CDN]
-[00:03.062]偏爱着
-[00:10.784]怨恨着
-[00:18.701]渴望着
-[00:26.553]伪装着
-[00:32.906]我在废墟中掘地三尺
-[00:40.864]在淤泥中苦苦搜寻
-[00:48.747]这里的一切未曾有过生命
-[00:54.080]正如你那
-[00:57.593]麻木冰冷的灵魂
-[01:04.590]手中的信物不过是谎言
-[01:12.362]手段用尽也未抹杀你的存在
-[01:20.194]我饮干希望之泉 试图冲淡苦难
-[01:25.306]祈祷雨水能冲刷内心的伤痕
-[01:33.538]痛苦咬噬我心
-[01:36.493]再次成为我唯一的感觉
-[01:40.329]旧时的伤痕再次裂开
-[01:44.292]击溃内心所有的防线
-[01:49.273]哦，苍天
-[01:51.868]难道这就是逐梦之人的结局？
-[01:56.096]难道光明就只能不敌黑暗
-[02:00.070]让人在纷争中沉沦？
-[02:04.932]苦楚抓挠我的躯体
-[02:07.961]再次席卷我的情感
-[02:11.881]我于此再次发起复仇
-[02:15.419]面对那无法谴责的敌人
-[02:20.704]哦，苍天
-[02:23.185]难道这就是说谎之人的报应？
-[02:27.562]难道光明就只能被黑暗掩盖
-[02:31.497]在冲突中逐渐消散？
-[02:37.382]它爬遍我的躯体
-[02:41.386]我却不知这是否就是结局
-[02:45.296]它离开我 演变扩张
-[02:49.252]我蜷缩原处 忏悔着自己的罪行
-[02:53.202]既已盲目 又怎会看出灭顶之灾
-[02:57.108]既已无可挽回 又怎有弥补的可能
-[03:01.043]既已无力维系 又该如何继续坚持
-[03:04.508]我已迷失自我
-[03:06.947]我已彻底瘫痪
-[03:10.415]当那些曾经鲜活的生命
-[03:14.344]那些曾满怀激情的人 抛下曾经的理想 甚至不去埋葬
-[03:26.096]当最后的抵抗也被碾为齑粉
-[03:32.931]你将用已被侵蚀的嘴唇 低声呢喃
-[03:36.414]你成为了自己最害怕的样子
-[03:45.270]邪物 就此降临
-[03:53.064]邪物 就此降临
+[ti: SOMETHING WICKED] 
+[ar: STARSET] 
+[al: HORIZONS] 
+[by: CDN] 
+[00:03.062] 偏爱着
+[00:10.784] 怨恨着
+[00:18.701] 渴望着
+[00:26.553] 伪装着
+[00:32.906] 我在废墟中掘地三尺
+[00:40.864] 在淤泥中苦苦搜寻
+[00:48.747] 这里的一切未曾有过生命
+[00:54.080] 正如你那
+[00:57.593] 麻木冰冷的灵魂
+[01:04.590] 手中的信物不过是谎言
+[01:12.362] 手段用尽也未抹杀你的存在
+[01:20.194] 我饮干希望之泉 试图冲淡苦难
+[01:25.306] 祈祷雨水能冲刷内心的伤痕
+[01:33.538] 痛苦咬噬我心
+[01:36.493] 再次成为我唯一的感觉
+[01:40.329] 旧时的伤痕再次裂开
+[01:44.292] 击溃内心所有的防线
+[01:49.273] 哦，苍天
+[01:51.868] 难道这就是逐梦之人的结局？
+[01:56.096] 难道光明就只能不敌黑暗
+[02:00.070] 让人在纷争中沉沦？
+[02:04.932] 苦楚抓挠我的躯体
+[02:07.961] 再次席卷我的情感
+[02:11.881] 我于此再次发起复仇
+[02:15.419] 面对那无法谴责的敌人
+[02:20.704] 哦，苍天
+[02:23.185] 难道这就是说谎之人的报应？
+[02:27.562] 难道光明就只能被黑暗掩盖
+[02:31.497] 在冲突中逐渐消散？
+[02:37.382] 它爬遍我的躯体
+[02:41.386] 我却不知这是否就是结局
+[02:45.296] 它离开我 演变扩张
+[02:49.252] 我蜷缩原处 忏悔着自己的罪行
+[02:53.202] 既已盲目 又怎会看出灭顶之灾
+[02:57.108] 既已无可挽回 又怎有弥补的可能
+[03:01.043] 既已无力维系 又该如何继续坚持
+[03:04.508] 我已迷失自我
+[03:06.947] 我已彻底瘫痪
+[03:10.415] 当那些曾经鲜活的生命
+[03:14.344] 那些曾满怀激情的人 抛下曾经的理想 甚至不去埋葬
+[03:26.096] 当最后的抵抗也被碾为齑粉
+[03:32.931] 你将用已被侵蚀的嘴唇 低声呢喃
+[03:36.414] 你成为了自己最害怕的样子
+[03:45.270] 邪物 就此降临
+[03:53.064] 邪物 就此降临