From 5c0a71b66df06459f83700f8fd330cd8932c1d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CDN Date: Sat, 16 Dec 2023 14:09:17 +0100 Subject: [PATCH] translation: update HORIZONS zh-CN ICARUS - refined --- zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc | 48 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc b/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc index 77aade9..f54f413 100644 --- a/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc +++ b/zh-CN/HORIZONS/04-Icarus.lrc @@ -6,40 +6,40 @@ [00:25.091] 如你次次尝试那般 [00:29.291] 你把残骸糊成新的衣装 [00:32.576] 发起又一次冲锋 -[00:36.454] 你奔向地球的巅峰 -[00:40.142] 直达世界的边缘 +[00:36.454] 你攀登至峰巅 接近梦想 +[00:40.142] 触手可及那未知的远方 [00:43.824] 是害怕坠落 你开始怀疑 [00:47.021] 没法成为那个足够好的自己 -[00:49.923] 那就去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[00:57.700] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚 +[00:49.923] 去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[00:57.700] 为何你又一次坠落迷茫? [01:04.943] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤 -[01:10.205] 注定于烈火沉沦 -[01:12.468] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[01:19.011] 冲向那无法逾越之门 +[01:10.205] 注定被烈火埋葬 +[01:12.468] 去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[01:19.011] 冲向那永远无法穿越的光 [01:35.776] 你昂起头颅 心比天高 [01:38.489] 脚踩地面 与脚下的世界对抗 [01:42.360] 你说 是这个世界束缚了你 -[01:48.712] 但你抬着下巴 -[01:51.982] 挺起胸膛 -[01:53.856] 活像亚军一样 -[01:57.611] 本能搏击长空 又觉自己狂妄自大 -[02:01.026] 认为自己的成就无法复加 -[02:04.109] 那么去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[02:11.360] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚 +[01:48.712] 伪装着坚强 +[01:51.982] 强撑着胸膛 +[01:53.856] 却不过是个失败者的复制品 +[01:57.611] 本应翱翔天际 却甘愿放弃 +[02:01.026] 对自我的怀疑 成了你永远的枷锁 +[02:04.109] 去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[02:11.360] 为何你又一次坠落迷茫? [02:18.688] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤 -[02:23.579] 注定于烈火沉沦 -[02:26.129] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[02:32.755] 冲向那无法逾越之门 -[02:36.494] 冲向那无法逾越之门 -[02:40.123] 冲向那无法逾越之门 +[02:23.579] 注定被烈火埋葬 +[02:26.129] 去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[02:32.755] 冲向那永远无法穿越的光 +[02:36.494] 冲向那永远无法穿越的光 +[02:40.123] 冲向那永远无法穿越的光 [02:42.053] 又一次折戟沉沦 又一次烈火焚身 [02:48.643] 又一次踌躇满志 又一次满身伤痕 [02:57.124] 寻找替罪之羊 遮掩失败背后的事实 [03:00.208] 捶打你的胸腔 逃离自我怀疑的吞噬 [03:04.175] 好再次让这悲剧开始 -[03:10.222] 那么去吧 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[03:18.007] 开端总是义无反顾 结局仍是神魂俱焚 +[03:10.222] 那么去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[03:18.007] 为何你又一次坠落迷茫? [03:25.429] 你的羽翼生来孱弱 次次负伤 -[03:30.290] 注定于烈火沉沦 -[03:32.599] 接着去啊 伊卡洛斯 轮到你奋不顾身 -[03:39.350] 冲向那无法逾越之门 \ No newline at end of file +[03:30.290] 注定被烈火埋葬 +[03:32.599] 去吧 伊卡洛斯 轮到你展翅飞翔 +[03:39.350] 冲向那永远无法穿越的光 \ No newline at end of file