From 14f64905dfd08c1719294165b9d12253ec1ed3fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CDN18 <cardinal@codeword.info>
Date: Fri, 19 May 2023 00:11:22 +0800
Subject: [PATCH] translation: update HORIZONS zh-TW multiple entries

---
 zh-TW/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc | 6 +++---
 zh-TW/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc    | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc b/zh-TW/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
index eb2c87f..a4b149c 100644
--- a/zh-TW/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
+++ b/zh-TW/HORIZONS/03-OTHERWORLDLY.lrc
@@ -25,7 +25,7 @@
 [01:44.348] 異世界 清新脫俗
 [01:48.378] 讓我縱享 天光與美好
 [01:53.972] 超越自然 如同神諭
-[02:01.314] 如若黑暗將我包圍 你終將會在其中找到我
+[02:01.314] 如若黑暗將我包圍 你終會在其中找到我
 [02:09.325] 你的臉龐
 [02:13.599] 吸引我所有的目光
 [02:17.223] 若能造訪你的靈魂 我定將心旌搖盪
@@ -59,8 +59,8 @@
 [04:20.368] 帶我遠離 俗世凡塵
 [04:24.338] 異世界 清新脫俗
 [04:28.425] 讓我縱享 天光與美好
-[04:38.498] 他對他說
+[04:38.498] 他們對他說
 [04:40.272] “小心啊，不要飛得離太陽太近
 [04:45.241] 太陽會把翅膀融化的”
-[04:48.701] ...不幸的是，他摔了下去
+[04:48.701] ...但不幸的是，他摔了下去
 [04:52.216] 海水吞噬了他的哀嚎。
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-TW/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc b/zh-TW/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc
index 0cfcc1a..f69c5b7 100644
--- a/zh-TW/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc
+++ b/zh-TW/HORIZONS/05-EARTHRISE.lrc
@@ -2,13 +2,13 @@
 [ar: STARSET]
 [al: HORIZONS]
 [by: CDN]
-[00:12.278] 我坐在舷窗邊
+[00:12.278] 我走向舷窗邊
 [00:18.477] 凝視著眼前的世界
 [00:24.894] 把這靜謐和孤獨 盡收眼前
 [00:29.625] 說不清宇宙起源 道不明命運終點
 [00:37.347] 我期待現實改變 但這願望從未實現
 [00:43.656] 我幾乎要放棄 曾經的信念
-[00:49.321] 這時你從世界那端出現
+[00:49.321] 這時我看到你從世界那端出現
 [00:54.930] 定格我的目光
 [00:58.635] 抓住我的視線
 [01:02.272] 我為你傾倒 如驕陽為天空燃燒