add post: summary 202310

content/zh-cn/posts/summary-202310.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: "2023.10 工作总结"
+description: ''
+date: 2023-10-27T15:02:32+08:00
+draft: false
+author: CDN
+categories:
+  - 总结
+---
+
+如果你希望看到我们的实时动态、参与我们的项目建设或单纯讨论闲聊，欢迎加入群 428119828 。
+
+## 一、这两年我们在干什么（2021.9-2023.5）
+
+### （一）21年9月到四专发布前
+
+这段时间里，我们开足马力进行了相关准备和宣传。我们：
+
+1. 开通了SST Q音讨论组
+2. 正式上线了《STARSET伴奏补完计划》
+3. 跟进发布了四首先行曲的相关视频
+
+### （二）四专发布期间
+
+1. 2021年10月16日，版权代理Rico Management下架了我们搬运的部分视频，我们发布说明进行了回应。
+2. 组织了四专首播，转播了官方直播。
+3. 向网易云投稿相关翻译，最终通过6首，占所有翻译的40%。
+4. 更新了网易云的四专音源，修改了大部分歌词错误
+
+### （三）四专发布后——2021年底
+
+1. 完成了服务器维护迁移与备案年审
+
+### （四）2022年期间
+
+1. 《STARSET伴奏补完计划》覆盖了所有STARSET已发布歌曲
+2. 新年活动：STARSET限定红包封面
+3. 组织了STARSET九周年特别抽奖（运营自费，不消耗捐助资金）
+4. 跟进了STARSET的单曲《Waiting On The Sky To Change》
+5. 公布了《STARSET Wiki》的编辑计划草稿，为STARSET Wiki添加了英语支持
+6. 《STARSET伴奏补完计划》覆盖了MNQN的相关歌曲并上线网易云
+7. 由于服务器价格上涨，SST_Mirror的所有网站迁移至境外服务器。
+8. 开通了Discord用于与其它国家的STARSET Wiki贡献者交流
+
+### （五）2023年1月——2023年10月
+
+1.  组织了STARSET十周年特别投稿活动
+2.  在STARSET Wiki方面：  
+    （1）实装了IP属地语言跳转功能，基本扫清了多语言协作的功能障碍。  
+    （2）新增了繁体中文支持  
+    （3）正式面向国外协作者开放协作  
+    （4）开始了歌曲条目的整理工作  
+3.  完成了全部STARSET歌曲的重译和歌词校对，为STARSET Wiki歌词版的编写工作工作做好了准备
+4.  上线了新的项目主页：**https://mirror.starset.fans**
+5.  开始了歌名中译的选择和比对工作
+
+## 二、我们的财务状况
+
+从2023年5月开始，我们把财务公开频次从一年一度公开改为半实时公开（手动不定期更新，一年一审计），公开范围由对群内成员公开扩大到对所有人公开。
+
+得益于大家的支持，我们的开支虽有明显上涨，但目前仍处于结余状态。
+
+不过需要承认的是，在回顾收支明细时，我们发现21-22年间我们使用的部分按量计费业务（如DCDN）效果不大，却造成了成本的上涨。我们从去年底开始对使用的基础设置进行统一与整合，之前分散于各按量业务的开支大多都被统一到服务器开支下，方便进行成本管理。
+
+**2021年6月1日~2023年5月30日，我们总共收到1134.01元，支出907.45元，结余226.05元。** 真的非常感谢带火的支持😭
+
+你可以在上面提到的项目主页（**https://mirror.starset.fans**）中的“关于”页面找到我们的收支明细文档。
+
+## 三、调整与计划
+
+### （一）组织结构
+
+1. 自2023年5月开始，STARSET_Mirror已成为**Owu One**旗下的独立中文化项目，这么做意味着STARSET_Mirror将可直接使用由**Owu One**提供的内部服务（如：图床、Git存储库等），无需重复维护自己的一套资源。
+2. 我们意识到，《贡献者名单》中不同成员完成的工作量存在差异，所以我们更新了《贡献者名单》的结构，将贡献较多的核心贡献者单独列出（在上面提到的项目主页（**https://mirror.starset.fans**）中的“关于”页面可以找到）。
+
+### （二）协作方式
+
+1. 我们计划将之前的内部协作文档转为公开，并通过Git进行项目管理，这样做可以让我们摆脱对各种商业解决方案的依赖，避免在不断的迁移与奔波中消磨大家的工作热情。同时，转为公开意味着所有人都能在任何时候方便地追踪我们的进度，更方便的参与到协作过程中来。
+
+   待迁移完成之后，我们将在上面提到的项目主页（**https://mirror.starset.fans**）中写明项目文档和待办追踪地址。
+
+### （三）近期计划
+
+1. 近期我们的主要愿望是能在五专发布之前完成小说《The Prox Transmissions》的翻译初稿。
+2. 歌词翻译存储库后续工作：
+   - 将翻译上线主流站点
+   - 根据翻译完成STARSET Wiki歌词版的第一部分工作（基本信息与歌词层面的含义解读）
+   - 补全历史投稿中字、汇总和整理有关视频
+
+## 四、最后
+
+一路走来，少不了感谢有你，有了大家的陪伴，这一路虽然疲惫但也说不上过于艰苦，虽不热闹但也并不感到孤独。请允许我用一颗感恩的心，大声地说出我的心声：
+
+*<u>**五专怎么特么的还不出！！！**</u>*
+
+
+CDN  
+STARSET_Mirror 项目负责人  
+2023年10月27日  

content/zh-tw/posts/summary-202310.zh-tw.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: "2023.10 工作總結"
+description: ''
+date: 2023-10-27T15:02:32+08:00
+draft: false
+author: CDN
+categories:
+  - 總結
+---
+
+如果你希望看到我們的即時動態、參與我們的項目建設或單純討論閒聊，歡迎加入群 428119828 。
+
+## 一、這兩年我們在幹什麼（2021.9-2023.5）
+
+### （一）21年9月到四專發布前
+
+這段時間裡，我們開足馬力進行了相關準備和宣傳。我們：
+
+1. 開通了SST Q音討論組
+2. 正式上線了《STARSET伴奏補完計劃》
+3. 跟出發布了四首先行曲的相關影片
+
+### （二）四專發布期間
+
+1. 2021年10月16日，版權代理Rico Management下架了我們搬運的部分影片，我們發布說明進行了回應。
+2. 組織了四專首播，轉播了官方直播。
+3. 向網易雲投稿相關翻譯，最終通過6首，占所有翻譯的40%。
+4. 更新了網易雲的四專音源，修改了大部分歌詞錯誤
+
+### （三）四專發布後——2021年底
+
+1. 完成了伺服器維護遷移與備案年審
+
+### （四）2022年期間
+
+1. 《STARSET伴奏補完計劃》覆蓋了所有STARSET已發布歌曲
+2. 新年活動：STARSET限定紅包封面
+3. 組織了STARSET九周年特別抽獎（運營自費，不消耗捐助資金）
+4. 跟進了STARSET的單曲《Waiting On The Sky To Change》
+5. 公布了《STARSET Wiki》的編輯計劃草稿，為STARSET Wiki添加了英語支持
+6. 《STARSET伴奏補完計劃》覆蓋了MNQN的相關歌曲並上線網易雲
+7. 由於伺服器價格上漲，SST_Mirror的所有網站遷移至境外伺服器。
+8. 開通了Discord用於與其它國家的STARSET Wiki貢獻者交流
+
+### （五）2023年1月——2023年10月
+
+1.  組織了STARSET十周年特別投稿活動
+2.  在STARSET Wiki方面：  
+    （1）實裝了IP屬地語言跳轉功能，基本掃清了多語言協作的功能障礙。  
+    （2）新增了繁體中文支持  
+    （3）正式面向國外協作者開放協作  
+    （4）開始了歌曲條目的整理工作  
+3.  完成了全部STARSET歌曲的重譯和歌詞校對，為STARSET Wiki歌詞版的編寫工作工作做好了準備
+4.  上線了新的項目首頁：**https://mirror.starset.fans**
+5.  開始了歌名中譯的選擇和比對工作
+
+## 二、我們的財務狀況
+
+從2023年5月開始，我們把財務公開頻次從一年一度公開改為半即時公開（手動不定期更新，一年一審計），公開範圍由對群內成員公開擴大到對所有人公開。
+
+得益於大家的支持，我們的開支雖有明顯上漲，但目前仍處於結餘狀態。
+
+不過需要承認的是，在回顧收支明細時，我們發現21-22年間我們使用的部分按量計費業務（如DCDN）效果不大，卻造成了成本的上漲。我們從去年底開始對使用的基礎設置進行統一與整合，之前分散於各按量業務的開支大多都被統一到伺服器開支下，方便進行成本管理。
+
+**2021年6月1日~2023年5月30日，我們總共收到1134.01元，支出907.45元，結餘226.05元。** 真的非常感謝帶火的支持😭
+
+你可以在上面提到的項目首頁（**https://mirror.starset.fans**）中的“關於”頁面找到我們的收支明細文件。
+
+## 三、調整與計劃
+
+### （一）組織結構
+
+1. 自2023年5月開始，STARSET_Mirror已成為**Owu One**旗下的獨立中文化項目，這麼做意味著STARSET_Mirror將可直接使用由**Owu One**提供的內部服務（如：圖床、Git儲存庫等），無需重複維護自己的一套資源。
+2. 我們意識到，《貢獻者名單》中不同成員完成的工作量存在差異，所以我們更新了《貢獻者名單》的結構，將貢獻較多的核心貢獻者單獨列出（在上面提到的項目首頁（**https://mirror.starset.fans**）中的“關於”頁面可以找到）。
+
+### （二）協作方式
+
+1. 我們計劃將之前的內部協作文件轉為公開，並通過Git進行項目管理，這樣做可以讓我們擺脫對各種商業解決方案的依賴，避免在不斷的遷移與奔波中消磨大家的工作熱情。同時，轉為公開意味著所有人都能在任何時候方便地追蹤我們的進度，更方便的參與到協作過程中來。
+
+   待遷移完成之後，我們將在上面提到的項目首頁（**https://mirror.starset.fans**）中寫明項目文件和待辦追蹤地址。
+
+### （三）近期計劃
+
+1. 近期我們的主要願望是能在五專發布之前完成小說《The Prox Transmissions》的翻譯初稿。
+2. 歌詞翻譯儲存庫後續工作：
+   - 將翻譯上線主流站點
+   - 根據翻譯完成STARSET Wiki歌詞版的第一部分工作（基本資訊與歌詞層面的含義解讀）
+   - 補全歷史投稿中字、匯總和整理有關影片
+
+## 四、最後
+
+一路走來，少不了感謝有你，有了大家的陪伴，這一路雖然疲憊但也說不上過於艱苦，雖不熱鬧但也並不感到孤獨。請允許我用一顆感恩的心，大聲地說出我的心聲：
+
+*<u>**五專怎麼他媽的還不出！！！**</u>*
+
+
+CDN  
+STARSET_Mirror 項目負責人  
+2023年10月27日