diff --git a/content/en/sponsors.en.md b/content/en/sponsors.en.md
index 7ca47ae..2abec7d 100644
--- a/content/en/sponsors.en.md
+++ b/content/en/sponsors.en.md
@@ -31,3 +31,13 @@ draft: false
 - 幻暗星云
 - 42号电子羊
 - 幻视摩羯
+- Caitin.
+- 0912
+- no-sleeping
+- 猪肉汤锅
+- 爱发电用户_9d8bf
+- 鹈鹕老师
+- 树桩
+- Sinre
+- t。。。。。。
+- ip属地：edge of the universe
diff --git a/content/zh-cn/sponsors.md b/content/zh-cn/sponsors.md
index 5421601..9e44ec5 100644
--- a/content/zh-cn/sponsors.md
+++ b/content/zh-cn/sponsors.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "捐助者"
+title: "赞助者名单"
 date: 2023-08-23T17:07:00+08:00
 draft: false
 ---
@@ -31,3 +31,13 @@ draft: false
 - 幻暗星云
 - 42号电子羊
 - 幻视摩羯
+- Caitin.
+- 0912
+- no-sleeping
+- 猪肉汤锅
+- 爱发电用户_9d8bf
+- 鹈鹕老师
+- 树桩
+- Sinre
+- t。。。。。。
+- ip属地：edge of the universe
diff --git a/content/zh-tw/sponsors.zh-tw.md b/content/zh-tw/sponsors.zh-tw.md
index 5421601..42cfed9 100644
--- a/content/zh-tw/sponsors.zh-tw.md
+++ b/content/zh-tw/sponsors.zh-tw.md
@@ -31,3 +31,13 @@ draft: false
 - 幻暗星云
 - 42号电子羊
 - 幻视摩羯
+- Caitin.
+- 0912
+- no-sleeping
+- 猪肉汤锅
+- 爱发电用户_9d8bf
+- 鹈鹕老师
+- 树桩
+- Sinre
+- t。。。。。。
+- ip属地：edge of the universe