Update translations

locales/zh-Hans/changelog/v1.7.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: v1.7 更新日志
+linkTitle: v1.7
+type: docs
+layout: changelog
+outputs:
+  - html
+  - checklist
+date: 2023-05-25
+---
+
+{{< boxes/warning >}}
+本页面的翻译未经核对，可能存在翻译质量不佳、错翻、漏翻等情况。您可以在 <a href="https://codeberg.org/wholetrans/docs-matrix-spec">Forgejo 存储库</a> 打开 Issue、提交 Pull Request 或<a href="mailto:errata@wholetrans.org">邮件联系</a>我们提出改进建议和参与翻译与核对。
+{{< /boxes/warning >}}
+
+
+## 客户端-服务器 API
+
+<strong>新增端点</strong>
+
+- [`POST /_matrix/media/v1/create`](/client-server-api/#post_matrixmediav1create) ([#1499](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1499))
+- [`PUT /_matrix/media/v3/upload/{serverName}/{mediaId}`](/client-server-api/#put_matrixmediav3uploadservernamemediaid) ([#1499](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1499))
+- [`POST /_matrix/client/v1/login/get_token`](/client-server-api/#post_matrixclientv1loginget_token) ([#1530](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1530))
+
+<strong>向后兼容性变更</strong>
+
+- 按照 [MSC3925](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3925) 修改了服务端对 `m.replace`（编辑）事件的聚合方式。([#1440](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1440), [#1525](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1525))
+- 添加新的推送规则条件 `event_property_is` 及 `event_property_contains`，详见 [MSC3758](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3758) 及 [MSC3966](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3966)。([#1464](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1464))
+- 添加 `m.annotation` 关系（表情反应），详见 [MSC2677](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2677)。([#1475](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1475), [#1531](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1531))
+- 支持异步媒体上传，详见 [MSC2246](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2246)。([#1499](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1499), [#1510](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1510))
+- 文档化 `m.mentions` 属性；`.m.rule.is_user_mention` 及 `.m.rule.is_room_mention` 推送规则；和其他通知行为，详见 [MSC3952](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3952)。([#1508](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1508))
+- 改进 VoIP 信令，详见 [MSC2746](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2746)。([#1511](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1511), [#1540](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1540))
+- 按照 [MSC3970](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3970) 更新事务 ID 的适用范围。([#1526](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1526))
+- 增加媒体下载重定向能力，详见 [MSC3860](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3860)。([#1529](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1529))
+- 增加利用现有会话在其他设备登录的能力，详见 [MSC3882](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3882)。([#1530](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1530))
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 澄清规范中关于子事件聚合的部分。([#1424](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1424))
+- 修正了规范中的各种拼写错误。([#1432](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1432), [#1442](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1442), [#1447](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1447), [#1455](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1455), [#1465](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1465), [#1500](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1500), [#1509](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1509))
+- 澄清线程的回复链回退可能不存在。([#1439](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1439))
+- 澄清内容相关推送规则匹配的事件属性。([#1441](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1441))
+- 澄清哪些语义使得请求具备幂等性。([#1449](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1449))
+- 改进客户端如何使用推送规则的文档说明。([#1461](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1461))
+- 澄清服务器应在未指定时强制应用过滤器的默认 `limit`。([#1463](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1463))
+- 按照 [MSC3873](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3873) 和 [MSC3980](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3980)，澄清推送规则处理中带点的属性名的使用方式。([#1464](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1464))
+- 修正注册端点说明的措辞与排版。由 @HarHarLinks 贡献。([#1474](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1474))
+- 删除关于房间中无 `m.room.power_levels` 事件时 `state_default` 为 0 的过时说明。([#1479](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1479))
+- 移除 `/keys/query` 端点上虚构的 `token` 参数。([#1485](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1485))
+- 修正具备类型列表的属性渲染展示。([#1487](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1487))
+- 澄清跨签名签名上传请求的部分细节。([#1495](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1495))
+- 按照 [MSC3987](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3987)，移除 `dont_notify` 和 `coalesce` 推送规则动作。([#1501](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1501))
+- 通过部分还原 [f1f32d3](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/commit/f1f32d3a15c325ee8aa9d2c6bafd96c38069bb53) 澄清 `m.location` 协议。由 @HarHarLinks 贡献。([#1507](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1507))
+- 在 `m.room.join_rules` schema 中添加缺失的 `knock_restricted` 加入规则。([#1535](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1535))
+
+## 服务器-服务器 API
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 修正规范中的各种拼写错误。([#1431](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1431), [#1447](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1447), [#1466](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1466), [#1518](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1518))
+- 通过移除对 `examples/minimal_pdu.json` 的无效 OpenAPI 引用，修正 PDU 示例。([#1454](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1454))
+- 从 `/_matrix/key/v2/server/` 移除遗留的 `{key_id}`。([#1473](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1473))
+- 从参考哈希计算部分移除多余的 `age_ts` 字段。([#1536](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1536))
+
+## 应用服务 API
+
+<strong>新增端点</strong>
+
+- [`POST /_matrix/app/v1/ping`](/application-service-api/#post_matrixappv1ping) ([#1516](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1516))
+- [`POST /_matrix/client/v1/appservice/{appserviceId}/ping`](/application-service-api/#post_matrixclientv1appserviceappserviceidping) ([#1516](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1516))
+
+<strong>向后兼容性变更</strong>
+
+- 按照 [MSC2659](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2659) 添加 homeserver->appservice ping 机制，由 @tulir（@beeper）贡献。([#1516](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1516), [#1541](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1541))
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 修正规范中的各种拼写错误。([#1447](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1447))
+
+## 身份服务 API
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 修正了 `/_matrix/identity/v2/store-invite` 的响应格式。([#1486](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1486))
+
+## 推送网关 API
+
+无重大变更。
+
+## 房间版本
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 澄清早期房间版本中事件 ID 格式。([#1484](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1484))
+
+## 附录
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 说明“规范化 JSON (Canonical JSON)” 是 Matrix 规范中的特定术语。([#1468](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1468))
+- 移除与群组相关的内容。([#1483](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1483))
+- 澄清早期房间版本中事件 ID 格式。([#1484](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1484))
+
+## 内部变更/工具
+
+<strong>规范澄清</strong>
+
+- 更新对 Inter 字体的引用。([#1444](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1444))
+- 端点披露内容现在仅显示 URL。([#1446](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1446))
+- 在存在其他属性时将 $ref 包装在 allOf 中，以提升对 OpenAPI 的兼容性。([#1457](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1457))
+- 对 GitHub Actions 工作流进行小幅优化。([#1476](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1476))
+- 修正附加属性的锚点生成。([#1488](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1488))
+- 修正规范中的各种拼写错误。([#1534](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1534))
+- 补充更多规范发布时间线/流程的文档。([#1538](https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/1538))