Update translations

locales/zh-Hans/client-server-api/modules/ignore_users.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+### 忽略用户
+
+在通过 Matrix 进行通信时，您可能希望出于某些原因忽略特定用户。本模块定义了客户端和服务器如何实现对用户的忽略。
+
+#### 事件
+
+{{% event event="m.ignored_user_list" %}}
+
+#### 客户端行为
+
+若要忽略（实质上是屏蔽）某个用户，客户端应将目标用户添加至其账户数据中的 `m.ignored_user_list` 事件，使用 [`/user/<user_id>/account_data/<type>`](#put_matrixclientv3useruseridaccount_datatype) 完成操作。用户被忽略后，客户端将不再收到该用户发送的事件，状态事件除外。客户端应选择隐藏被新忽略用户之前发送的内容，或执行一次不带历史 token 的新 [`/sync`](#get_matrixclientv3sync)。
+
+被忽略用户对新房间的邀请将不会发送给客户端。服务器也可以选择代表客户端拒绝该邀请。
+
+即使用户被忽略，状态事件仍然会发送给客户端。这是为了确保某些部分（如房间名）不会因为用户被忽略而在客户端表现出不同。
+
+要将某个用户从忽略列表中移除，只需从账户数据事件中移除该用户。服务器将恢复发送此前被忽略用户的事件，但不应发送用户被忽略期间错过的事件。若需接收到被忽略期间发送的事件，客户端应执行一次全新同步。客户端还可取消对之前因忽略该用户而隐藏的事件的隐藏。
+
+#### 服务器行为
+
+在 `m.ignored_user_list` 更新后，所有客户端的同步 API 应立即开始忽略（或取消忽略）相关用户。客户端负责确定是隐藏已发送的事件，还是开启新的同步流。
+
+服务器仍需向客户端发送被忽略用户发送的状态事件。
+
+服务器不得将被忽略用户发起的房间邀请发送给客户端。服务器也可以选择拒绝该邀请。