Optimize generated CSS by removing unused selectors.