This also adds a previously-undocumented endpoint: /state_ids
Backfill is technically not part of this section, however it is being left untouched to make the merge with #1469 easier (which moves it out of the file).
Reference material:
* Some calls to synapse on these endpoints with a relatively simple private room.