Fixes https://github.com/matrix-org/matrix-spec/issues/606.
POST _matrix/federation/v1/user/keys/claim